Crianças e Adolescentes em Tratamento Oncológico: uma Análise sobre a Visão do Adiamento do Início ou Interrupção da Educação Escola / Children and Adolescents in Cancer Treatment: an Analysis of the Vision of Postponing the Beginning or Interruption of School Education / Niños y Adolescentes en Tratamiento Oncológico: un Análisis sobre la Visión del Aplazamiento del Inicio o Interrupción de la Educación Escolar

Introdução: A longa durabilidade do processo terapêutico oncológico leva a mudanças na rotina da criança e do adolescente com perda social relevante, impossibilitando-os de frequentar a escola formal durante o período terapêutico. Objetivo: Analisar, na visão de crianças e adolescentes em tratamento oncológico em um hospital especializado da cidade de Salvador - BA, as implicações e elementos envolvidos no adiamento do início da educação escolar ou na sua interrupção. Método: Estudo descritivo com abordagem qualitativa realizada na Oncopediatria do Hospital Aristides Maltez, por meio de entrevistas realizadas individualmente com crianças e adolescentes em tratamento oncológico. Resultados: Foram entrevistadas crianças e adolescentes, sete do sexo masculino e cinco do feminino, com idades entre 8 e 17 anos. Desses, dois nunca estudaram, enquanto os demais puderam frequentar a escola formal. Conclusão: O recebimento do diagnóstico repercute de maneiras distintas entre as crianças e adolescentes. Foram verbalizadas dificuldades de ordens clínica e psicológica, tais como efeitos colaterais do tratamento clínico, mudança de rotina e impossibilidade de frequentar a escola formal. Para os adolescentes, lidar com a necessidade do abandono escolar é difícil, uma vez que estão mais próximos de avançar para o ensino superior ou mercado de trabalho.

Introduction: The long duration of the oncological therapeutic process leads to relevant changes in the routine of the child and adolescent with social loss, making it impossible to attend formal school during the therapeutic period. Objective: To analyze, in the vision of children and adolescents in cancer treatment in a specialized hospital in the city of Salvador - BA, the implications and elements involved in the postponement of the beginning of school education or its interruption. Method: A descriptive study with a qualitative approach performed at Oncopediatria of the Aristides Maltez Hospital through interviews conducted individually with children and adolescents on cancer treatment. Results: Children and adolescents were interviewed, seven males and five females, aged between eight and seventeen. Out of these, two never studied while the others were able to attend formal school. Conclusion: Receiving the diagnosis has different repercussions among children and adolescents. Difficulties of clinical and psychological orders were verbalized, such as side effects of clinical treatment, change of routine and impossibility of attending formal school, etc. For teenagers, dealing with the need for school drop-out is difficult as they are closer to moving towards higher education or the job market.

Introducción: La larga durabilidad del proceso terapéutico oncológico lleva a cambios en la rutina del niño y del adolescente con pérdida social relevantes, imposibilitándole de frecuentar la escuela formal durante el período terapéutico. Objetivo: analizar, en la visión de niños y adolescentes en tratamiento oncológico en un hospital especializado de la ciudad de Salvador - BA, las implicaciones y elementos involucrados en el aplazamiento del inicio de la educación escolar o interrupción de ésta. Método: Estudio descriptivo con abordaje cualitativo realizado en la Oncopediatría del Hospital Aristides Maltez a través de entrevistas realizadas individualmente con niños y adolescentes en tratamiento oncológico. Resultados: Se entrevistaron niños y adolescentes, siete del sexo masculino y cinco del femenino, con edades entre ocho y diecisiete años. De ellos, dos nunca estudiaron mientras que los demás pudieron asistir a la escuela formal. Conclusión: La recepción del diagnóstico repercute de maneras distintas entre los niños y adolescentes. Se han verbalizado dificultades de orden clínico y psicológico, tales como efectos colaterales del tratamiento clínico, cambio de rutina e imposibilidad de asistir a la escuela formal, etc. Para los adolescentes, tratar con la necesidad del abandono escolar es difícil, ya que están más cerca de avanzar hacia la enseñanza superior o el mercado de trabajo

Requisitos e habilidades do trabalhador: um estudo empírico de anúncios de empregos / Worker's requisites and skills: a job advertisement empiric study

Com o objetivo de identificar requisitos e habilidades exigidos do trabalhador no contexto de trabalho atual foram registrados 5738 anúncios dominicais de empregos veiculados em um jornal de Salvador. Uma das conclusões foi que a área de comércio é a que mais utiliza esse meio (27,3%). A disponibilidade adicional de tempo, a ambição e o dinamismo (atitudes e comportamentos) são solicitados pelas áreas de saúde, educação, administrativo-financeira, comércio e serviços domésticos. A comunicação, fluência verbal e habilidade de redação são requisitos cognitivos para as áreas administrativo--financeira e comercial. A liderança e coordenação de equipes habilidade interpessoais) são solicitadas pelos cargos de secretaria e atendente. Para serviços domésticos ainda é requerida disponibilidade para dormir no local de trabalho. O comércio e a área de serviços exigem que o trabalhador possua carro, moto, celular e resida próximo ao local de trabalho.

The objective of the study was to identify the working requirements - requisites and skills - in the current context of work. Sunday job advertisements (n=5738) from a local newspaper in Salvador were analyzed. One of the conclusions is that the commercial segment is the one that uses job advertisements the most (27,8%) followed by services (15,5%) and health (12,3). Additional time availability, ambition and dynamism (attitude and behavior) are required in the areas of health education, financial-administrative, commerce and domestic service. Communication, verbal fluency and writing skills are requirements from the commercial and financial administrative areas. Leadership and team coordination (interpersonal skills) are required for secretarial and assistance positions. Regarding domestic service it is also required the availability to sleep in the workplace. The areas of commerce and services expect that the worker have a car, motorcycle, a cell phone and that the person lives near the workplace.